|
Jungfraujoch・・・Time slipped！
A BIT BEHIND THE TIMES
この風景は何と！１９７７年夏のものです、クライネシャイデックあたりの景色は
現在の景色と一見あまり変わりが無いように見えますが・・・登山電車が小型であったり、
現在のスフィンクス展望台に比べ岸壁を穿つように作られたレストハウスが小さく
慎ましやかであったり、旅行者がアレッチ氷河の上を歩いて楽しんだりと、ゆったりとした
時代が垣間見れるようですね・・・今とはさすがに一味？違っています。
勿論当時はビデオムービー等あろうはずも無く８ミリムービー全盛の時代の映像です。
This scenery is the one of the summer of 1977, and scenery in Kleine Scheidegg is small the train,
small the rest house in the top, walks on the [arecchi] glacier, and is different from now now though is
seems so to the change. Often comparing it to present scenery is also interesting. There is it must be and
the image like the video movie etc. in the age of 8milli movie glory of course at that time.
動画は少し重いのが何といっても難点です・・ご辛抱ください！
Please endure "Animation" though a little heavy is a fault.
 素敵な旅へ 
|